指独出心裁，创造新花样。同“花样翻新”。
清侯芝《再生缘》序：“十年来拼置章句，专改鼓词，花样新翻。只恐词难达意，机丝巧织，未免手不从心。”
花样新翻作谓语、定语、宾语；指独出心裁。
花样翻新
花用作人名意指美丽动人、如花似玉之义；
样用作人名意指貌美、优秀、英俊、榜样之义；
新用作人名意指推陈出新、有创造力、超越。
翻用作人名意指出众、杰出、优秀之义；
