相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”
泼水难收作宾语、定语；指不可挽回的局面。
徐 志摩《志摩日记》：“他已经把你看作泼水难收，当着生客们的面前，尽量的羞辱你。”
覆水难收、反水不收、板上钉钉
泼用作人名意指健康、活泼、有魄力之义；
水用作人名意指纯洁、温柔、勇敢之义；
难用作人名意指挑战困难、发奋图强、柳暗花明之义；
收用作人名意指受益、团结、精益求精之义；
