相和歌辞 采桑
采桑畏日高，不待春眠足。
攀条有余愁，那矜貌如玉。
千金岂不赠，五马空踟躅。
何以变真性，幽篁雪中绿。
采桑的妇女害怕烈日当空，忙于采桑，错过了春天的睡眠，以至体力不支。虽然攀摘桑条，仍带着许多忧愁，无心以容貌美丽自矜。昂贵的金银固然值得珍视，然而不如丛篁中梅树上的花好看。面对寒冷的冬天，可以折梅取暖，何况竹子终年常青。
这首诗通过生动的画面，展现了女子面对严酷环境时的坚韧和毅力，同时也传达出一种淡泊名利、宁静致远的人生哲学。艺术特色上，诗歌运用了象征、比喻等手法，使意象生动有趣。在取名方面，诗中的“绿”字非常适合用来取名，寓意着生机勃勃、青春常驻，适合给男孩或女孩使用。
诗词中的“那矜”、“空踟躅”等词句，适合用柔和、温暖的字词来诠释，如“嘉”、“莹”等字更适合给女孩取名；“绿”字则更适合给男孩或中性取名。