首页>古诗词库>

瑞鹤仙・悄郊原带郭

作者:周邦彦   朝代:

悄郊原带郭。

行路永,客去车尘漠漠。

斜阳映山落。

敛馀红、犹恋孤城栏角。

凌波步弱。

过短亭、何用素约。

有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。

不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。

惊飙动幕。

扶残醉,绕红药。

叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。

任流光过却。

犹喜洞天自乐。

这是一首词,下面是这首词的翻译和解析: 译文: 城郊的空旷原野,一直伸展到城墙之外。行路遥远,客人离去,车子扬起的尘土在阳光下显得漠漠。夕阳映照着远山慢慢落下去,夕阳的余晖还恋恋不舍地收敛着,停留在城楼的栏角。她轻盈的脚步想学那凌波微步的神仙,路过饯行的短亭,哪里需要预先约定。有传情的流莺向我劝酒,我重又解下马鞍,缓缓地饮酒,听曲送行。不记何时曾归来,是谁扶着上马,醉后躺在朱阁上。忽然狂风吹动了帷幕。她带着残醉,在花丛中徘徊。可叹那西园,已是花深无地,东风为什么这样凶恶。任凭时光流逝。还喜欢那仙境般的乐园自得其乐。 解析: 这首词写的是一位妇女送别情人的情景。上片写郊外送别,下片写室内醒眠。从城郊写到朱阁,表现了送别环境的凄清;从“惊飙动幕”中方见出惜别之情。全词写情、写意空灵细腻、情感深挚,语虽婉而多变化、耐寻味思之。这首词所表现的爱情,带有一种强烈的生命之感,似乎男的有意、女的有意,又似乎男的无意、女的有意。而有意与无意之间,也只决定着一往情深的是那位女子而已。这个女子也就是那抒情的主角。而这样的情感状态、行为表现方式、爱情认定方式都使得这首词带有一种女性独特的“细雨骑驴入剑门”式的潇洒而又执着的风貌。在表达上虽空灵多于细微、含蓄多于直接、朦胧多于清晰,但却更能表现出女性的心性、心绪、心境和心态。也因此而让这首词更富有一种立体化的、真实的艺术美感。全词所蕴含的深厚的情意、强烈的感伤、激烈的情绪带有浓郁的小词色彩。“凌波”、“残醉”、“扶”等词汇均带着小词特有的气息、女性的气息。整个上片都写得幽婉凄清,“斜阳映山落”的孤城落照,与女主人公孤寂的心绪是合拍的。下片回到室内,帘幕不卷,饮酌无绪,“惊飙动幕”的“惊飙”,即指送别的狂风,“扶残醉”三字尤其韵味悠长。东风何事又恶,意指别离的情人离开自己远去,隐含着无限的悲伤与感叹。最后两句似写景更在写情,“任流光过却”,隐含青春易逝、年华老去之意,“犹喜洞天自乐”,则是无忧无虑、洒脱不拘之意。整首词流露出一种无可奈何的悲情和乐观向上的心态,颇值一读。

原带 行路 车尘 尘漠 漠漠 凌波 波步 重解 缓引 记归 归时 时早 朱阁 惊飙 飙动 绕红 西园 已是 深无 无地 风何 何事 任流 流光 光过 喜洞 洞天 天自 自乐

映山 山落 凌波 用素 素约 花深

诗词取名器
姓名测试
热门工具推荐
本周女孩取名热门字
本周男孩取名热门字