首页>古诗词库>

念奴娇・倘来轩冕

作者:辛弃疾   朝代:

倘来轩冕,问还是、今古人间何物。

旧日重城愁万里,风月而今坚壁。

药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。

浩歌一曲,坐中人物之杰。

堪叹黄菊凋零,孤标应也有,梅花争发。

醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明减。

世事从教,浮云来去,枉了冲冠发。

故人何在,长歌应伴残月。

好的,以下是这首诗的译文及解析: 这首词借叹轩冕而发人生的哲理之叹,意思是轩冕荣利之物,乃是虚无缥缈的,算得了什么呢?一时得到了,且满足了你富贵之欲,但“明日黄花,红颜少女”,也终究不长久啊!对于一些把轩冕荣利看做最重的人来说,就不足为怪了。而对于既定事实,“徒儿恨何已”是没有什么意义的。这就像赛马场上的骏马,有的“乍看奔疾”,而到后来“歇看行迟”一样。所以词人认为,还是“问还是今古人间何物”,应该认识到荣利不过是“人间”短暂的幻影而已。既然如此,就应该“旧日重城愁万里,风月而今坚壁。”对此只能洒脱一些,“药笼功名”虽好,可你本来就无意于此,“酒垆身世”也不是终生所托,既然摆脱开了,何必又萦心萦意,就像有友人将别而恋恋不舍一样呢?人生最可爱、最高尚的是顶天立地地做人,是真君子。在人世上应该大有作为,无愧于古人,无愧于今人。最后,词人才像一首《满江红》所说的那样:“世间万事元(原)虚掷,消磨唯(惟独)有气常存,还丹解。”“东篱归去也。”即到了最后的解官归隐的时候,更应有这样慷慨的气概才行。 上片“倘来轩冕”四句为第一段。以轩冕荣利相比金月(指代江山),从大处落笔来谈人生的取舍。不过分就眼前言说而忽然说到古今之上,妙趣横生。这两句系正反两面说,虽有对比的基础,仍属反诘口气;上二句提出问题,第三句便即回答。“旧日重城”四句为第二段。前二句回忆以前有城池的时候,“我”是何等的忧愁,那么有轩冕又何足喜呢?下二句正说当时的情况,“风月而今坚壁”就是一壁不取的意思。由此可推知,“我”当初并无争轩辕冕之意;那一时的动心只是权宜之计,临时出于无奈而已。故仍只以谢轩辕冕、谢风月为对。“药笼”三句为第三段。这一段可以视作以上二段的小结。“药笼功名”和“酒垆身世”既谢绝了,“蒙头雪”还有什么可惜的呢?这是说只有归隐的意思。既然这样,“我”便放声高歌(“浩歌”),同席的朋友也自不凡(“人物之杰”)。这就逼出结语来。从词的结构看,这个结语是在全词议论的基础上很自然地迸发出来的。先摔出个疑问,接着进行了阐释;得出了答案后便付之于实践。由前面的哲理阐述进而引发出了作者的生活态度。真也像是信口道来而非常自然。 这首词在语言上颇多叠韵和双声字、迭字,如“万里”、“而今”、“城壁”、“坚壁”、“轩冕”、“风月”、“虚掷”、“消磨”、“丹解”、“东篱”、“归去”,等等;有的还一连用了几个,如“药笼功名”,“酒垆身世”,这在宋词中是不多见的。这样的运用方法,不免使词意在某种程度上显得有些芜杂。此外全词大起大落,音韵显得高亢雄壮;句中有直举成分。这样造成一种独特的风格。

鸿

来轩 问还 还是 今古 间何 重城 万里 月而 而今 今坚 坚壁 功名 可惜 浩歌 一曲 之杰 标应 应也 争发 醉里 里重 西望 鸿明 世事 事从 从教 云来 冲冠 冠发 何在 长歌 歌应 应伴

可惜 惜蒙 一曲 梅花 浮云 长歌

诗词取名器
姓名测试
热门工具推荐
本周女孩取名热门字
本周男孩取名热门字