早春旬假独直寄江舍人
省署皆归沐，西垣公事稀。
咏诗前砌立，听漏向申归。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。
春光已堪探，芝盖共谁飞。
省署皆归沐：官署的人都因休假而回家，西垣公事稀：西墙的公务也少了许多。省署，指官府，沐，休假。
诗人站立在咏诗前，准备吟咏；夜已深，听到漏声；他从晚上向申时才归来。思乡之情让诗人醒酒，微弱的春寒湿透了诗人的衣袖。春光已堪探：春天的景色可以尽情欣赏。春光、探字展现了春日的气息。
从“余寒雨湿衣”这句中，适合用“衣”字给男孩取名，寓意温暖、体贴。从“春光已堪探”这句中，适合用“光”字给女孩取名，寓意光明、希望。芝盖，古时指华美的车盖，适合用“芝”字给女孩取名，寓意美丽、高雅。