首页>古诗词库>

倚棹

作者:罗隐   朝代:

倚棹听邻笛,霑衣认酒垆。

自缘悲巨室,谁復为穷途。

树解将军梦,城遗御史乌。

直应齐始了,倾酌向寒芜。

这首诗是描绘作者倚着船舷听邻人吹笛,不知不觉中衣服上沾染了酒气。因为想到昔日大官人家显贵豪宅,如今已成废墟,不由悲从中来。作者用典,以树、城喻指国家兴亡,感慨深长。最后一句,作者端起酒杯向寒芜诉说自己的哀伤,表现出一种无可奈何的悲凉之情。 翻译如下: 我靠着船舷听邻人吹笛,笛声悠扬入耳如醉。 沾染上了衣襟的酒香来自何处?原来这是从酒垆传来。 感叹昔日巨室已成废墟,谁又理解我此时孤独的悲哀? 树木知道将军的梦已经结束,故城中留下了御史的乌。 我应该尽快忘却这些痛苦,与亲朋相聚,共叙欢乐! 请人斟满酒杯,我向着雪白的寒芜倾吐自己悲哀的心声。 此诗格调沉郁悲凉,用语简练而含义深长。在笛声与酒香之间,诗人借助丰富的联想与想象,赋予无形的笛声与有形的酒香以实体形态,让它们带着诗人的感情,以虚带实,共同构造出一种情景交融的意境。其中,“霑衣认酒垆”这一句形象地描绘出诗人沉醉于笛声、与酒为伴的情态,极为传神。此外,“树解将军梦”这一句巧妙地运用了比喻手法,将树喻为将军,将城喻为故都,形象地表达了国家兴亡的主题。整首诗语言质朴自然,情感深沉,具有很高的艺术价值。

倚棹 棹听 听邻 自缘 巨室 树解 解将 将军 军梦 御史 史乌 直应 应齐 齐始 向寒

诗词取名器
姓名测试
热门工具推荐
本周女孩取名热门字
本周男孩取名热门字